diff --git a/.gitea/workflows/build.yml b/.gitea/workflows/build.yml
index 7d86bd6..daa3936 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yml
+++ b/.gitea/workflows/build.yml
@@ -16,31 +16,13 @@ jobs:
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Login to Gitea Container Registry (internal)
+      - name: Login to Gitea Container Registry
         run: |
           echo "${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}" | docker login server:3000 -u "${{ gitea.actor }}" --password-stdin
 
-      - name: Build Docker image
+      - name: Build and push
         run: |
           docker build -t server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:${{ gitea.sha }} .
           docker tag server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:${{ gitea.sha }} server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:latest
-
-      - name: Push to internal registry
-        run: |
           docker push server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:${{ gitea.sha }}
-          docker push server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:latest
-
-      - name: Tag for external registry
-        run: |
-          docker tag server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:latest git.avatic.de/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:latest
-          docker tag server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:${{ gitea.sha }} git.avatic.de/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:${{ gitea.sha }}
-
-      - name: Login to external registry
-        run: |
-          echo "${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}" | docker login git.avatic.de -u "${{ gitea.actor }}" --password-stdin
-
-      - name: Push to external registry
-        run: |
-          docker push git.avatic.de/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:latest
-          docker push git.avatic.de/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:${{ gitea.sha }}
\ No newline at end of file
+          docker push server:3000/${{ gitea.repository_owner }}/lcc:latest
\ No newline at end of file